La rando des indépendantes #2

Vous avez envie de socialiser avec les Nouvelles Voix en sortant des sentiers battus ? Cette randonnée est l’occasion idéale pour rencontrer ou retrouver d’autres femmes entrepreneures dans un contexte informel, en mouvement et au grand air.
Pour cette deuxième édition, on vous propose une escapade d’une quinzaine de kilomètres dans le Brandebourg, en pleine nature, dans les environs de Bad Saarow. Le départ est prévu en fin de matinée et le retour en fin d’après-midi (train toutes les heures). Les infos détaillées et heures exactes vous seront transmises lors de votre inscription.
L’idée ? Se ressourcer, papoter, échanger, pique-niquer et respirer un bon coup entre deux projets. Au menu : présentation ludique de chacune, moment(s) de pleine présence, concours de talents, pique-nique personnalisé, baignade pour celles qui le souhaitent et glace obligatoire pour toutes.
Cette fois-ci, Catherine nous accompagne et proposera à celles qui le souhaitent, vers la fin de la randonnée, un petit atelier d’automassage des pieds, pour clore la journée avec des pieds tout neufs !

En ce qui concerne les horaires…
– Pour l’aller, le point de rendez-vous est à Ostkreuz, quai 1, pour prendre RE1 de 10h53 en direction de Frankfurt/Oder. Il faut bien penser à avoir des tickets valides dès le départ de Berlin (nous irons jusqu’à Wendisch-Rietz).
– Pour le retour, un train est prévu à 18h03 au départ de Bad Saarow. Il y en a un toutes les heures.

Les personnes inscrites recevront des informations complémentaires quelques jours avant la randonnée (groupe Whatsapp, quoi apporter, possibilité de se restaurer…).

À PROPOS DES ORGANISATRICES

MARIE-LYNE ROUSSE

Titulaire d’un baccalauréat en art dramatique de l’Université du Québec à Montréal, c’est d’abord grâce au théâtre et aux arts de la scène que Marie-Lyne découvre Berlin lors de ses recherches sur la dramaturgie. Par la suite, elle participe au programme FranceMobil, qui lui confirme sa passion pour la pédagogie et l’enseignement. Elle décide alors d’approfondir ses connaissances et passe un Master 2 de FLE (français langue étrangère) à l’Université d’Artois. Elle enseigne depuis 2015 à Berlin, principalement à la Volkshochschule.

Curieuse, empathique et adepte d’un mode de vie actif, Marie-Lyne aime relever de nouveaux défis et sortir de sa zone de confort. Provoquer des rencontres, créer des dialogues avec différentes communautés et stimuler les échanges interculturels font partie intégrante de sa pratique. Transmettre un savoir de manière à la fois didactique et ludique est la ligne directrice de son enseignement.

ANNE-CLAIRE HAMBUCH

Anne-Claire a grandi dans une famille d’expatriés francophones, au croisement de plusieurs langues et cultures. Après un Master 2 en Sciences du langage et didactique des langues à l’université de Lorraine, elle a d’abord enseigné le français en formation pour adultes au Luxembourg. Arrivée à Berlin par amour, elle y a travaillé comme traductrice, tout en poursuivant un Master de recherche en linguistique clinique et en approfondissant sa connaissance de l’allemand, oral comme signé. Elle a ensuite fait de l’allemand signé sa langue de travail principale, en accompagnant l’intégration professionnelle de personnes sourdes. En 2025, le français a repris sa place dans sa vie professionnelle : elle l’enseigne à la Volkshochschule et en cours particuliers, dans une démarche attentive à l’accessibilité et à l’inclusion. Quand elle ne travaille pas, elle parcourt le Brandebourg, sac au dos, avec sa famille et leur chien, qui est de toutes les escapades.

CATHERINE LIVET

Photo : Julie Meresse

Après dix années dans l’enseignement, Catherine est devenue traductrice indépendante, une activité qu’elle exerce à temps plein depuis 2012. Elle traduit avant tout des textes littéraires et culturels de l’allemand et de l’espagnol vers le français.

Pour compléter son activité de traductrice, Catherine a suivi, l’hiver dernier, une formation de masseuse bien-être. Depuis, elle donne des massages chez elle, assure des remplacements au sein d’un cabinet de massage, où elle prodigue aussi, de temps en temps, des cours de massages à des duos désireux d’apprendre à se masser mutuellement.
Catherine est vice-présidente des Nouvelles Voix.